Keine exakte Übersetzung gefunden für أساس لصنع القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أساس لصنع القرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les objectifs de ce Bureau sont les suivants: suivre et évaluer de façon indépendante l'efficacité du FEM; servir de base à l'élaboration des décisions; promouvoir la transparence comptable; et encourager la gestion des connaissances et fournir des informations en retour.
    القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية؛ تقديم أساس لصنع القرارات؛ تعزيز المساءلة؛ و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
  • Des rapports trimestriels d'évaluation des prestations des fournisseurs sont établis par le Département, à l'aide d'informations pertinentes examinées de concert avec le Service des achats, en vue de s'assurer de la bonne exécution des contrats d'approvisionnement en rations.
    وتمثل معلومات أداء البائعين دوما الأساس للتقييم التقني الذي تقوم به بشكل مشترك دائرة المشتريات وإدارة عمليات حفظ السلام، كما يشكل الأساس لصنع القرارات المتعلقة بتعديلات العقود، وتمديداتها، وما إلى ذلك.
  • Il s'agit d'un appel à la responsabilité des pays développés et en développement pour qu'ils honorent les engagements qu'ils ont pris en matière de développement, ce qui, à notre avis, est une base constructive pour la prise de décisions au sommet de septembre.
    وذلك الأساس المنطقي يقر بالالتزامات الهامة الملتزم بها في ميدان التنمية فيما يتعلق بالبلدان النامية والمتقدمة النمو، في رأينا، أساس بناء لصنع القرار في مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر.
  • Dans ce contexte, il sert de catalyseur entre les États et les organisations nationales, sous-régionales, régionales et/ou mondiales pour élaborer des politiques visant à appuyer des initiatives stratégiques clefs, à tirer parti au maximum des ressources humaines, matérielles et financières et à éviter les doubles emplois.
    وفي هذا الصدد، يعمل المركز كحافز بين الدول والمنظمات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية و/أو العالمية أو بينها جميعا، لوضع سياسات تهدف إلى مساعدة المبادرات الاستراتيجية الأساسية لصنع القرارات، فضلا عن رفع مستوى الموارد البشرية والمادية والمالية إلى أقصى حد، وتفادي الازدواجية.